Star Trek: Picard'ın önceki bölümlerinde...
Romulus'un güneşinin patlayacağını duyunca
Atılgan'ı bırakıp kurtarma donanmasının başına geçtiniz.
Misyonunuz, 900 milyon Romulusluyu süpernovadan etkilenmeyen
gezegenlere taşımaktı.
Kurtarma operasyonunu durdurarak
kurtarmaya yemin ettiğimiz insanları yüzüstü bırakma kararı
sadece onursuzca değildi. Düpedüz bir suçtu!
Yirmi yıldır yasını tuttuğum adamın kızı,
benden yardım ve destek istedi.
Sonra bir Romulus ölüm timi onu öldürdü.
Şimdi de ikiz kardeşini öldürmek istiyorlar.
Bruce Maddox'ı bulmalıyım.
Maddox'ı buldum.
Bruce Maddox, Freecloud'da. Ve orada seni yalnız bırakacağım.
Niye Freecloud'a gidiyorsunuz?
Tanışmış mıydık?
Ben, Agnes Jurati.
Doktor Jurati, Dünya'nın en önemli sentetik yaşam uzmanı.
Adım, Soji.
Geri Kazanma Projesi'nde Hugh'la çalışıyorum.
Kim olduğunu biliyorum. Sen Seb-Cheneb'sin. Sen Yok Edici'sin!
VASHTI GEZEGENİ, BETA ÇEYREĞİ
ROMULUSLU NAKİL MERKEZİ, 14 YIL ÖNCE
Koş, rahibe oğlan!
Hadi oradan!
Merhaba. Sizleri yeniden görmek ne güzel.
Evet. Endişeli olduğunuzu biliyorum,
ama Federasyon ve Yıldız Filosu yerleşmenize yardım edecek.
Size söz veriyorum.
Geliyor!
Merhaba, rahibeler.
Ortaya çık.
Gittiğinden beri amirali sayıklıyorsun.
Şimdi söyleyecek bir şey bulamadın mı?
Bana ne getirdiniz?
Sana ne mi getirdim? Bakalım.
Alexandre Dumas'dan Üç Silahşörler!
İyi okumalar.
Amirali bunaltıyorsun, Elnor.
Duygu gösterilerinden hoşlanmaz. Çocuklara da düşkün değil.
Hiç de değil.
Bir gün belki Mutlak Dürüstlük Yolu'nu ben de benimserim.
Çocukları niye sevmiyorsunuz?
Çünkü tutturuyorlar,
dikkat dağıtıyorlar, işini de eğlenceni de bölüyorlar.
Duygularım incindi.
Beni sevdiğinizi sanıyordum.
Bu doğru.
Seni çok seviyorum.
Güneydoğu İstasyonu'ndaki rahibeler iyi haberler veriyor.
On bin yeni mülteci geldi. Rahibelerin katkısı benzersizdi.
Federasyon'un Qowat Milat'a borcu çok büyük.
Ne kadar kalacaksınız?
Her zaman olduğu gibi, evimiz ve kalbimiz size açık.
Kitabı okuyabilir miyiz?
Evet, tabii.
Ama üç gün sonra, Merkez İstasyonu'nda yeni konvoyu karşılamam lazım.
Geçen sefer söz vermiştiniz ve...
Sözler hapistir, Elnor.
Kimsenin zindancısı olma.
Aklıma geldi, Zani. Geçen sefer size
tatlı hanifak getirmeye söz vermiştim.
Ama sözlerin hapis olduğunu unutmuşum. O yüzden...
Kadınlarla dolu bir evde tek oğlan olmak zor olmalı.
Yalnızlık çekiyor olmalısınız.
Evet, onu çok seviyoruz. Ama yeri burası değil.
Anlıyorum.
Ona böyle sahip çıkmanız büyük bir yüce gönüllülük.
Ona yakında daha uygun bir yer bulacağım.
En garde!
"Tecrübesiz olsa da teorik bilgisi derin olan d'Artagnan,
daha çevik hareketlerle dövüşmeye başladı.
Rakibinin işini hemen bitirmek isteyen Jussac,
ileri atılıp şiddetli bir darbe savurdu,
- ama d'Artagnan bunu bertaraf edip... - "Bertaraf" ne demek?
Yarın gösteririm.
Jussac doğrulmaya çalışırken,
kılıcının altında yılan gibi kayan d'Artagnan
kılıcını onun gövdesine sapladı.
Jussac külçe gibi yığıldı.
Bunun üzerine d'Artagnan endişeli ve hızlı bakışlarla savaş alanını taradı.
Meşgulüm, Raffi.
Nasıl yani? Sentetikler Mars'a mı saldırdı?
Bu durumda misyonumuza ne olacak? Devam edecek mi?
Elbette. Etmek zorunda.
Elnor'a söyleyin, eskrim dersini bitiremediğimiz için üzgünüm, ama...
Neyse, yakında döneceğim.
Ben, Picard. Işınlanmaya hazırım.
HAYATIN TRAJİK DUYGUSU
Merhaba.
Kitap okuyorsun. Rahatsız...
Buyur.
Uzay meğer korkunç sıkıcı bir yermiş. Kimin aklına gelirdi?
Ne bekliyordun?
Bilmem.
Çok boş bir yer. Tabii, aslında normal. Boşuna "uzay boşluğu" dememişler.
Dolu olsa "uzay doluluğu" derlerdi.
Gerçi, düşününce sadece bizim galakside
üç milyarı aşkın yıldız var. İki trilyon da galaksi.
Bir septilyon bilinen gezegen.
Yani belki de "uzay doluluğu" demeliyiz.
Olumsuzluğa odaklanmayalım.
Teorik Sibernetik dergisinin son iki yıldaki
bütün sayılarını okudum. "Profesör Kwok'a Armağan"
sayısı dâhil.
Bitkilerini de suladım. Bir şey değil.
Hologram izleyecektim, ama gemide sadece Klingon operaları var.
Uzun hikâye.
Kâğıt kitapları seven bir adamla yaşıyordum. Onu da bölerdim.
Peki, o bu konuda ne yapardı?
Babamdı.
Katlanmak zorundaydı.
Kitabın neyle ilgili?
Ölüm bilinciyle yaşamanın verdiği varoluşsal ızdırap
ve bu ızdırabın insanı tanımlaması.
Bu beni sohbetten hiç soğutmadı.
Ölüm bilinciyle
yaşamanın verdiği varoluşsal ızdırap, çok keyifli bir konu.
- Rios! - Çok şükür.
Navigasyon günlüğüne baktım.
Nereye gidiyoruz?
Bir yere uğraması lazımmış.
- Lazım mıymış? - Picard'ın mı?
Nereye?
Vashti. Qiris Sektörü'nde.
Vashti. Vicdan azabı çekmek için yıldız gemisi tutuyor adam.
- Dur! - Holomatris duraklatıldı.
Bir hata mı var?
Her şey, en ince detayına kadar doğru görünüyor.
Çalışma odanızı tüm teknik özellikleriyle yeniden kurduk.
Görüyorum.
Holo-taramaları yardımcınız "Bay Zhaban" gönderdi.
Kendinizi evinizde hissetmeniz için.
Böyle bir iş gemisinde ağırlama hologramı olması biraz garip.
Temel kurulumun bir parçasıyım, efendim.
Ama haklısınız, bu gemide pek sık ağırlama acil durumları olmuyor.
Kaptan genellikle yalnız takılır.
Girin!
Vashti'ye gitmek mi istiyorsun?
Kafayı mı yedin sen?
Ağırlama Hologramı'ndan nefret ediyorum.
Bunu önermen bile akıl sağlığından şüphe etmeme yol açtı.
Oraya gitmek kötü değil, anormal bir fikir.
Bak, Dahj'ın kardeşinin başı belada. Ölmüş bile olabilir.
Freecloud'a gitmeye ben de senin kadar hevesliyim.
Ben Freecloud'a gitmeye hevesliyim, dedim mi?
Sence hevesli mi görünüyorum?
Daha çok endişeli gibisin.
Bak. Seninle açık konuşacağım.
Hoş bir değişiklik olacak.
Girin!
Gizli bir toplantı mı? Yoksa... Artık mürettebattan sayılır mıyım?
Lütfen gelin, Doktor Jurati.
Raffi akıl sağlığımdan şüpheleniyormuş.
Peki öyleyse. Vashti'ye gidelim.
Dev heykelini görürüz.
En az bir heykelini dikmişlerdir.
Diktilerse bile çoktan çalınmıştır.
Qiris Sektörü'nde güvenlik kalmadı. Ciddi iktidar boşluğu var.
Bölge, kaçakçılara ve Kar Kantar gibi savaş beylerine kaldı.
Kantar, antik bir avcı kuşu bulmuş.
Onunla Vashti ile Daimanta arasında terör estiriyor.
Bunları ona anlatmadın mı?
O, "Rotayı Vashti'ye çevir, Rios." dedi,
sen de bir Yıldız Filosu subayı gibi emre riayet mi ettin?
Bildiğini düşündüm.
Ama Qiris Sektörü, Fenris Korucularının bölgesi.
Öyleydi.
Korucuların oradaki kargaşayla
başa çıkacak kaynakları yok.
Ayrıca Vashti, Romulus Yeniden Doğuşu Hareketinin de merkezi.
Sense oradan bir rahibe alıp gelmeyi planlıyorsun.
Peki. Neden bahsettiğinizi bana da açıklayın artık.
JL, kiralık katil tutmak istiyor.
Onlar ne katil ne de kiralık.
Qowat Milat seni seçer, sen onları değil.
Romuluslu savaşçı rahibeler.
Gerçekten öyle bir şey mi var? Ne acayip.
Bazı Qowat Milat üyelerini tanıyorum. Yani tanıyordum.
Sadece Vashti'de, Raffi'yle benim
250.000 mülteciyi yerleştirmemizi sağladılar.
Teke tek çarpışmada
gördüğüm en yetenekli savaşçılar.
Tal Shiar'ın da en korktuğu düşmanı.
Demek ki onlar değil, siz borçlu durumdasınız.
Niye tekrar size yardım etsinler?
Bir davaya
hizmet edip etmemek konusunda kendi kriterleri var.
Nedir bu kriterler?
Bizim davamızı uygun bulacaklarına inanıyorum, diyelim.
Zaten bulmazlarsa
Mutlak Dürüstlük Yolu uyarınca bize hemen söyleyeceklerdir.
"Mutlak Dürüstlük Yolu" nedir?
Başlıca öğretileri.
Düşünce ile söz arasına hiçbir filtre koymaksızın her şeyin açıkça söylenmesi.
Romulusluların değerlerine taban tabana zıt bir yaklaşım.
Devam et.
JL, Dahj'ı kaybetmek sana Vashti'yi ve çocuğu mu hatırlattı?
- Elnor. - Peki.
Ama eskiden ne derdik, hatırlıyor musun?
İmkânsız işleri teker teker yap.
Plana bağlı kalmalıyız.
Freecloud planına.
Bu taraflara son gelişim olabilir.
Odama gidiyorum.
Mutlak Dürüstlük Yolu, sizce de biraz sinir bozucu değil mi?
Profesör Ramdha, Ganmadan hakkında bize ne söyleyebilirsiniz?
Ganmadan, atalarımızın Yok Oluş Günü'ne verdikleri isimdir.
"Yok oluş" derken...
Her şeyin yok oluşu.
Bütün hayatın. Her yerde.
O gün bütün iblisler
zincirlerini kıracak ve çağrıya cevap verecekler.
Yok Edici'nin çağrısına.
Eskiden eviniz miydi?
Bir bakıma. Kısa bir süre için.
Güvenlik!
Standart Romulus gezegen savunma sistemi. İkinci elden almışlar.
Fenris Korucuları kurulumuna yardım etmiş.
İlkel ama etkili.
Yörüngesel katil drone'lardan oluşan, basit ama aşılamaz bir kalkan.
Otuz dakikada bir, ağın rastgele bir noktasında bir transit bölge açılıyor.
Sistem izin verirse geçmek için bir dakikan var.
İzinsiz geçmeye çalışırsan seni anında öldürürler.
İzin alabildik mi?
Her yolu deniyorum. Ama şu âna kadar alamadım.
Merkez İstasyonu'na geldiğimi söyle.
İlk denediğimiz yol oydu.
Açıkçası, pek sevinmediler.
Peki, o zaman.
Öneriniz var mı?
Para her kapıyı açar.
Merhaba.
ROMULUSLU OLMAYAN GİREMEZ
Yaşlanmışsınız, Amiral Picard.
Siz aynısınız.
Unutmayın, burası bir hakikat evi.
Sizi bir daha görmeyi beklemiyordum.
Buna hakkım olmasa da...
...son kez yardımınızı rica ediyorum.
Pardon.
Zavallı Ramdha.
Hiçbir zaman huzuru bulamadı.
Onu tanıyor musun?
Kendini öldürmeye çalışmasına şaşırmadım.
Onu niye bu kadar merak ediyorum, bilmiyorum. Suç bende.
Bendeki bir şey onu tetikledi.
Kendini suçlama.
O bir akıl hastası.
Bana baktığında görüldüğümü hissettim.
Ama gördüğü şey hoşuna gitmedi.
Ben seni görüyorum, Soji.
İnsanlara güvenen biriyim, Narek. Mizacım böyle. Ama bilemiyorum.
Paradigmamın sınırlarını zorluyorsun.
Bana bir şans daha tanı.
Demin akıl hastaları koğuşunda olduğumu nereden bildin?
Bilmiyordum.
Beni mi izliyordun?
Kastettiğin anlamda değil.
Ne üniforman var ne işaretin ne de rütben.
Yapıt'ta her yere girebiliyorsun ve bir sürü şey biliyorsun.
Tal Shiar'dan mısın?
Hayır.
Tal Shiar'dan olsan yine "hayır" mı derdin?
Evet.
Ramdha'nın gemisi Shaenor'a ne olduğunu biliyor musun?
Hayır.
Kim biliyor?
Bilmiyorum.
Buradaki Borg veri tabanlarında mutlaka bir kaydı vardır.
O kayıtlar gizli.
Onlara erişimin var mı?
Hayır.
Ama tanıdığım birinin olabilir.
Paradigman ne durumda?
Paradigmatik.
Hadi gel. Sana bir şey göstereceğim.
Nereye gidiyoruz?
Sana antik bir Borg ritüeli öğreteceğim.
- Borgların ritüelleri yoktu. - Herkes öyle sanıyor.
Ramdha'nın çıktığı programı Romulusçasından mı izledin?
Yrrh Mnrrh diye bir talk şov.
Bu mükemmel Romulusçayı sana kim öğretti?
Babamın eski bir arkadaşı.
Üniversitede bir hoca.
Seattle'da. 12 Mayıs 2396'dan önce olmalı.
O tarihte Ellison adlı gemiyle Beta Çeyreği'ne geldin.
Beni gerçekten izlemişsin.
İşte geldik.
Havalandırma dönüş odası. Ayakkabılarını çıkar.
Ne? Niye?
Borg ritüeli. Ayakkabılar çıksın.
Şimdi beni izle.
Evet!
Terra yolcu listeleri herkese açıktır.
Bu, Romulusluları şoke eder.
Ama nedense o gün Ellison'da olduğunun bir kaydı yok.
Ama gemideydim.
Bana yalancı mı diyorsun?
Canın cehenneme.
Borg veri dosyaları ne olacak?
Shaenor'a ne olduğunun açıklandığı dosyaların da mı canı cehenneme?
Amacın nedir, Narek?
Senin amacınla aynı.
Doyumsuz bir merakı doyurmaya çalışmak.
- Eyvah. - Ne oldu?
Onu fark ettiler.
Şu anda herkes onu konuşuyor.
İyi şeyler mi, kötü şeyler mi?
Kötü. Korkunç derecede kötü.
Onu oradan almalıyız.
Hayır, şimdi olmaz, Raffi. Biraz daha kalmam lazım.
Bunlar aşk mektubu değil, JL. Çok öfkeliler.
Burada tamamen güvendeyim.
Yaklaşan bir gemi görüyorum.
Tarayıcı menzilinin sınırında.
Usul usul yaklaşıyor. O eski avcı kuşu olsa gerek.
İyi ki sen güvendesin.
Kar Kantar bizi ziyarete geliyor.
Ne yapmanız gerekiyorsa yapın. Benim kalmam lazım. Picard, tamam.
Barışı korumak için uğraşıyoruz.
Rahibelerin yarısı qalankhkan olarak kılıçla yolları ve su yollarını koruyor.
Hem Romulusluları hem de Terralıları koruyorlar.
Qowat Milat üyeleri hâlâ kılıçlarını belli bir davaya adıyorlar mı?
Dava uygun bulunursa.
Hayır. Sağ ol, Elnor.
Elnor?
Elnor'u görünce utandınız.
Bunca zamandır ona uygun bir yer bulduğunuza inanıyordum.
O dönemde inandığımız pek çok şey gerçekleşmedi.
Evet, sadece Elnor değil.
Burada her şey kötüye gitmiş. Yoksulluk, yozlaşma, etnik çatışmalar...
- Son gelişimde bunlar yoktu. - Herkesi kurtaramayacağınızı anlayınca
hiç kimseyi kurtarmadınız.
Evet.
Mükemmelin, iyinin düşmanı olmasına izin verdim.
Henüz amacınızı açıklamadınız.
Qalankhkai'ın hizmetlerinden yararlanmak istiyorsunuz. Ne için?
Tek başıma Tal Shiar'la mücadele ediyorum.
Yani kazanılması imkânsız bir dava.
Benim için öyle.
Yine kurtarma mı?
Çok geç kalmadıysam.
Elnor'u kurtarmak için çok geç değil.
Buraya ait değil.
Tahliye bitince ona daha iyi bir yuva bulamadık.
Eğitimini tamamladı mı?
Geçen baharda.
Yani gerçek bir Qowat Milat mı oldu?
Hayır. Bir erkek için bu mümkün değil.
Ama açık yürekli bir çocuk.
Bu suskunluğuna bakmayın,
size hep çok değer verdi. Bu çok açık.
Savaşçılık becerileri de olağanüstü.
Peki, gitmesine izin verecek misiniz?
Büyük tehlikelerle karşılaşabilir.
Ölebilir.
Ölecek.
Ama ölmeden önce yaşadığını görürsem çok mutlu olacağım.
Kılıcını bir davaya adaman için gereken bir protokol ya da ritüel var mı?
Diz çökmem gerekiyor mu? Umarım gerekmiyordur.
Aramızda kalsın, dizlerim artık eskisi gibi değil.
Bir hikâye anlatın, dinleyeyim.
Bu kadar basit.
Data diye bir arkadaşım vardı.
- Genelde üzücü bir hikâye olur. - Öldü.
Hayatımı kurtarmak için kendi hayatını feda etti. Onu çok özlüyorum.
Beni hiç özlediniz mi?
Elbette özledim.
Devam edin.
Yakın bir zamanda öğrendim ki Data'nın... Karmaşık bir mesele.
Öğrendim ki Data'nın iki çocuğu varmış.
Onlardan biri, yani Dahj, gözlerimin önünde öldürüldü.
Diğerinin başının belada olduğuna inanıyorum.
Onu Tal Shiar'dan önce bulmak zorundayım.
- Tal Shiar mı? - Evet.
Bu ikinci kardeş, bir android mi?
Data'yı anlatmıştınız.
Spot diye turuncu bir kedisi vardı.
Doğru.
Hayatımda hiç kedi görmedim.
Bizimle gelirsen belki kedi de görebilirsin.
Bana niye ihtiyacınız var?
Çünkü o kızın kardeşini koruyamadım.
Yerini, hatta yaşadığını bile bilmiyorsunuz.
Doğru.
- Peki, onu yapan adam? - Sadece bir tahmin.
İzleniyor musunuz?
Muhtemelen. Hatta kesin gibi.
Birine ihtiyacınız olduğu açık.
Ama niye ben?
Çünkü ben yaşlıyım, sense gençsin. Ve güçlüsün.
Zani senin, hayatında gördüğü en iyi savaşçılardan biri olduğunu söyledi.
Arayışımın uygun kritere sahip olduğunu düşündüm.
Benimle gelir misin? Kılıcını, arayışıma adar mısın?
Şimdi bana işiniz mi düştü?
Şimdi değerli mi oldum?
- Beni yüzüstü bıraktın, ihtiyar. - Bunu istemedim.
Şimdi ben de aynısını yapacağım.
Elnor, bu...
Rios, ben Picard. Işınlanmaya hazırım.
Anlaşıldı. Kalkan yedi dakika sonra aralanacak.
ROMULUSLU OLMAYAN GİREMEZ
Merhaba.
Garson.
Garson!
Bana gTenqem Adrev diyebilirsiniz. Daha önce karşılaşmıştık. Bir kez.
Öyle mi? Affedersiniz, ben...
Aradan çok zaman geçti. O zaman bambaşka biriydim.
İnanılmaz gelebilir, ama bir Romulus senatörüydüm.
Devlet Sarayı'nda konuşma yaptığınız gün sizi dinleme onurunu yaşadım.
Yani Yıldız Filosunun simgesinde.
Yüce gönüllü Federasyon adına etkileyici ve cömertçe sözler verdiniz.
İşte yüce Aziz Picard.
- Senatör... - Çok dokunaklı bir konuşmaydı.
Çok etkilenmiştim. Hepimiz etkilenmiştik.
Hatta gözyaşlarımı tutamamıştım.
Teşekkür ederim.
Sonra gittiniz.
Ve gemilerle döndünüz.
Wallenberg sınıfı dev gemilerle.
Hepimiz eşyalarımızı alıp Nightingale'e bindik.
Beş kuşağa varan atalarımızla birlikte.
Kardeşlerimiz, eşlerimiz ve çocuklarımızla.
Ve Nightingale bizi buraya, Vashti'ye getirdi.
Çok az zamanımız vardı.
Kurtarılacak çok fazla kişi vardı.
Yıldız Filosundan gelecek hayır da çok azmış.
Elimden gelen her şeyi yaptım.
Sonra da pes ettin.
Skantal. Bidran.
Dostlarım.
İçim yanıyor.
Kimse acımanı istemedi, Picard.
Yardımını da kimse istemedi.
Sen ve Yıldız Filosu, Romulusluların becerisini, kararlılığını
ve kendine yeterliğini anlamadınız.
Kendimizden şüpheye düşer düşmez bizi faka bastırdınız.
Boş vaatlerle bizi kandırdınız.
Bizi dağıtmak, afallatmak ve bölmek için her şeyi yaptınız.
Hiç de değil!
- Söz veriyorum, siz... - Söz mü veriyorsun?
Söz veriyorsun.
Kılıcını ona ver.
Hayır.
Hadi.
Hayır.
Lütfen, dostum.
Yaşamayı seç.
Seçimin beni üzdü.
Qalankhkai olarak Picard'ın hizmetine giriyorum.
Onu tehdit eden herkes...
...ölümü seçmiş olur.
Yeter, Elnor.
Federasyon hepinizi yüzüstü bıraktı.
Ben yüzüstü bıraktım.
Sözümü tutamadım...
...ve sonucunda bir felaket yaşandı.
Hepiniz acılar ve kayıplar yaşadınız.
Çok üzgünüm.
Picard, ışınlanmaya hazır olun.
Bir tan galang, yıkıcıyla başa çıkamaz, rahibe oğlan.
- JL. - Evet, şimdi!
O adam ölmeyi hak etmedi.
Ölmeyi seçti. Bir Qowat Milat'la dövüşmenin sonucu bellidir.
Şimdi beni iyi dinle!
Becerinden ve cesaretinden yararlanmak isterim,
ama kendini davama adayacaksan ne zaman dövüşüp
ne zaman duracağını sana ben söylerim. Anlaşıldı mı?
- Evet. - Yemin et.
Yemin ederim.
Doktor Jurati, Raffi... Bu, Elnor.
Sopa taşıyan bir oğlan.
Sormak zorundayım, niye davama kendini adamaya karar verdin?
Uygunluk kriterini karşılıyordu.
Ve bana gerçekten ihtiyacınız var gibi.
Uygunluk kriteri nedir?
Bir qalankhkai kadını, ya da erkeği, kendini sadece kaybedilmiş davalara adar.
Işık!
Ne oldu? Robot arkadaşın mı sandın?
Demek ki anatomisi doğruymuş.
Çok mantıklı.
Hayatın robotlar üzerine çalışmakla geçti.
Bu kızı bekledin. Onun için planlar yaptın.
Onu görmenin nasıl bir şey olacağını merak ettin.
İşte karşına çıktı.
Niye Ramdha'ya takıntılı?
Küp, Shaenor'u asimile edince ne oldu?
Niye mürettebatı ve yolcuları delirdi?
Kimdi onlar?
Benim için ne elde ettin?
İlk şüphe tohumunu ektim.
Öyle mi?
Koskoca bir tohum. Ne müthiş...
Onu idare etmesini biliyorum.
Onu sıkıştırırsam aktive olabilir.
Dünya'daki olay tekrarlanır.
Ve ikisi de ölmüş olur.
Zaten amaç da bu. Onları öldürmek.
Ama hepsini.
Kızın nereden geldiğini ve diğerlerinin nerede olduğunu öğrenemezsem
bunu asla yapamayız.
Ama öğrenene kadar kendi takıntına daha da saplanacaksın.
Asıl onun seni idare ediyor olabileceği hiç aklına geldi mi?
Bu küpe gönderilmesinin bir amacı var.
Robot kız arkadaşının bir planı var. Bunu unutma.
Bunu çok iyi biliyorum ve...
Kim o kız, Narek?
Kim o kız?
Seb-Cheneb. Yok Edici.
Sana ve tohumuna bir hafta daha veriyorum.
Bir haftada konumu öğrenemezsen acı ve şiddet yöntemimize döneriz.
Kantar bu. Az daha vuruyordu. Sıkı tutunun.
Otomatik sakınma protokolleri devreye giriyor.
Bu hurdanın hedefleme sistemi ilkel.
Asıl, gezegen güvenlik ağı tehlikeli.
Buradan çıkmamızı sağla.
- Kalkan gücü %89'da. - Avcı kuşundan daha hızlı değil misin?
Daha hızlı gidemem, ama daha iyi uçabilirim.
Bunu yapmamız...
Emmet, biraz yardım etsen iyi olacak!
Sen uçur, ben ateş edeyim.
Silahlar çevrim içi.
Bizi güvenlik ağına itiyorlar.
Kafa mı buluyorsun?
Dokuz virgül dört saniyede drone'ların menziline gireceksiniz.
Niye onlara ateş etmiyorsun?
Tutunun.
İticilere ek güç yönlendiriliyor.
Eylemsizlik yumuşatıcılarına ek güç yönlendiriliyor.
Ağa fazla yaklaştık.
Bu gemi nereden çıktı?
Tanımaya çalışıyorum.
Kimliği yok. Bildiricisi yok. Ama zamanlaması müthiş.
Korkunç bir gemi.
Muhteşem bir pilot.
Piç kurusu.
Pilot çağrı gönderiyor, JL.
Bir kanal aç.
Şey...
Kanal aç. Dinleyelim adamı.
Işınlanma izni istiyor. Gemisi dağılıyormuş.
- Olmaz. Çok riskli. - Kalkanları çöküyor.
- Raffi, ışınla onu. Tam buraya. - Yap.
Elnor.
Adamı yakaladım.
Dokuzun Yedisi?
Bana bir gemi borçlusun, Picard.
Alt yazı çevirmeni: Hayrullah Doğan